DESIGN THEORY; CHINESE TEXTS

• One
• The Nature of Things 1
• The Nature of Things 2
• Structure and Ambiguity
• Process, Language, Identity and Narrative
• Performance Architecture

One

This was my first book. I made it in the Autumn term of 1972 in Diploma School at the Architectural Association. It was my presentation for a project called Utopian Village. The Unit leader was Bernard Tschumi.

The Nature of Things

A Design Narrative. Translated by Feng Shao and Meng Jie Liu. Published 2012.

The subject of this narrative is the creative process. The story concerns a young Chinese graduate who has studied in London. On the eve of her graduation ceremony she learns something important about her abilities. It is a vague hint of the way her creative life might develop, but many years must pass before she can practice her skills and express her understanding.

The Nature of Things

Translated by Feng Shao. Illustration by Bingyu Hu.

Second Edition 2016.

Publish both English and Chinese versions of these.

Structure and Ambiguity

Projects, Texts and Stories.

In collaboration with Zhihong Hu, (Red) and Wu-Han Chou, (Nylas).
Published 2018.

English version
Chinese Version
结构与歧义
项目、文本和故事
编著∕〔英〕彼得‧斯迪可兰（Peter Stickland）
诚挚致谢
方润武（Ray）胡志红（Red）周武翰（Nylas）
我在中国教书的能力完全仰赖于他们的友谊、热情、灵敏的思维和纯熟的翻译技巧

Process, Language, Idenitity and Narrative

Chinese Version
Layout and front cover design by Zhihong Hu.
Published 2017.
2017年设计课程
叙事、特性、
过程和语言
中国美术学院教导环境艺术设计
编著∕〔英〕彼得‧斯迪可兰（Peter Stickland）
翻译∕〔台〕周武翰（Nylas, Wu-Han Chou）

In collaboration with Runwu Fang (Ray) Zhihong Hu, (Red) & Wu-Han Chou, (Nylas).